လိုအပ္သူအခ်ိဳ႕အတြက္ေပါ့ဗ်ာ။ ဒေဒြး ဒုကၡေပးေနတယ္ဆိုရင္ ဒီမွာၾကည့္ႏိုင္ပါတယ္။ သိတဲ့အတိုင္းပဲ။ Adobe ထုတ္ကုန္ေတြမွာ ဒေဒြးဒုကၡေပးေနတာ ၾကာပါၿပီ။ ေနရာကလဲ တခုနဲ႔တခု မတူျပန္ဘူး။

အခုက်ေနာ္ေျပာမယ့္ေနရာေတြကေတာ့ CS2 version အတြက္ျဖစ္ပါတယ္။ CS3 မွာ ထပ္ေျပာင္းသြားေသးသလားေတာ့ က်ေနာ္မသံုးၾကည့္ရေသးလို႔ မသိပါခင္ဗ်ာ။

InDesign … Edit > Preference > Type ကိုဖြင့္ၿပီး Use Typographer’s Quotes ကို Uncheck လုပ္ပါ။

Illustrator … File > Document Setup > Type ကိုဖြင့္ၿပီး Use Typographer’s Quotes ကို Uncheck လုပ္ပါ။

Photoshop … Edit > Preference > Type ကိုဖြင့္ၿပီး Use Smart Quotes ကို Uncheck လုပ္ပါ။

PageMaker 7 … File > Preference > General > More > Use Typographer’s Quotes ကို Uncheck လုပ္ပါ။

Corel Draw 12 … Tools > Options ကိုဖြင့္ၿပီး အဲဒီထဲက Text > QuickCorrect ကိုထပ္ဖြင့္ပါ။ အဲဒီမွာမွ ညာဘက္ျခမ္းမွာ အေပၚဆံုးဒုတိယတခုျဖစ္တဲ့ Change Straight quotes to typographic quotes ကို Uncheck လုပ္ေပးပါ။ (အေပၚဆံုးတခုကိုလည္း Uncheck လုပ္ထားဖို႔လိုမယ္ထင္ပါတယ္။ သူကေတာ့ စာေၾကာင္းရဲ႕ ပထမဆံုးစာလံုးေတြကို Capital စာလံုးလုပ္ေပးဖို႔ျဖစ္ပါတယ္။ ျမန္မာစာအတြက္ဆိုရင္ အဲဒါကို Uncheck လုပ္ထားပါ။)

Microsoft Word … Tools > Auto Correct ကိုဖြင့္ပါ။ အဲဒီထဲက Auto Format As You Type ကိုထပ္ဖြင့္ပါ။ အေပၚဆံုးမွာရွိတဲ့ Straight quotes with Smart quotes ကို Uncheck လုပ္ေပးပါ။

ဒါဆိုရင္ ဒေဒြး ဒုကၡမေပးႏိုင္ေတာ့ပါဘူးေလ။
အားလံုးၿပံဳးေပ်ာ္ၾကပါေစဗ်ား …

ပီအက္စ္။ ဒီပို႔စ္ကို mysteryzillion.org မွာ တင္ခဲ့ဖူးပါတယ္။